Constance
🇬🇷 GreeceDurant son master en traduction et communication multilingue, Constance a choisi de se tourner vers une expérience plus concrète et orientée terrain. Grâce au programme explort, elle a rejoint le bureau AWEX d’Athènes, où elle a contribué à la valorisation des entreprises wallonnes dans un contexte diplomatique et économique de premier plan. Une expérience qui a confirmé son intérêt pour le commerce international et renforcé sa confiance pour la suite de sa carrière.
/--/uploads/sites/3/2025/08/explort.jpg)
/--/uploads/sites/3/2026/06/athenes.jpg)
Se tourner vers l’international et le terrain
Constance entame son parcours académique avec un bachelier en traduction et interprétation, avant de poursuivre avec un master en communication multilingue. Si elle apprécie le travail linguistique, elle ressent progressivement le besoin de sortir d’un cadre théorique pour utiliser ses compétences sur le terrain.
Attirée par des fonctions plus proches du commerce et des relations humaines, elle envisage le programme explort comme une opportunité de tester concrètement cette orientation. Les retours positifs entendus lors de séances d’information à l’université la convainquent de franchir le pas.
Après les différentes étapes de sélection, Constance est retenue pour une mission en Grèce. Avant son départ, elle bénéficie d’une formation qui lui permet d’acquérir les bases du commerce international et de mieux appréhender les enjeux de sa future mission.
Elle rejoint ensuite le bureau économique et commercial de l’AWEX à Athènes. Si le départ peut sembler impressionnant au premier abord, elle souligne rapidement l’importance de l’encadrement assuré par les équipes sur place et en Belgique, qui lui permettent d’aborder cette expérience avec sérénité.
Sur place, elle intègre l’équipe d’une conseillère économique et commerciale, avec pour objectif de découvrir le fonctionnement du bureau et d’entrer en contact avec les entreprises wallonnes actives sur le marché grec.
Découvre le témoignage de Constance
/--/uploads/sites/3/2026/06/constance.png)
Développer des compétences concrètes en commerce international
Cette expérience lui permet d’acquérir une vision beaucoup plus concrète du commerce international. Elle développe des compétences en gestion de projet, en coordination d’événements et en communication dans un environnement international. Elle apprend également à naviguer dans des contextes diplomatiques où la précision, la rigueur et la qualité des interactions sont essentielles. Le contact avec des interlocuteurs variés, issus de différents secteurs, renforce encore son apprentissage. Ce passage par le programme explort lui permet ainsi de compléter utilement ses acquis académiques par une expérience de terrain directement applicable dans le monde professionnel.
Partir seule à l’étranger constitue un défi en soi. À Athènes, Constance doit rapidement s’adapter à un nouvel environnement, trouver ses repères et construire un quotidien. Elle développe son autonomie, apprend à gérer des situations nouvelles et à interagir avec des interlocuteurs issus de cultures différentes. Cette immersion lui permet également d’élargir son ouverture culturelle et de gagner en aisance dans les échanges. Très rapidement intégrée au sein de son équipe, elle souligne la confiance qui lui a été accordée et son implication dans les projets. Elle se sent pleinement considérée comme un membre à part entière, ce qui renforce son engagement et sa progression.
/--/uploads/sites/3/2026/06/Constance-1-1.png)
Un tremplin pour la suite de son parcours
À l’issue de ses études, Constance entame rapidement sa carrière dans un environnement en lien avec ses nouvelles aspirations, en rejoignant le département communication et business development d’un cabinet d’avocats à Bruxelles. Son parcours la conduit ensuite à l’international, notamment au Canada, où elle est engégée par l’AWEX à Montréal en tant qu’assistante commerciale. Cette expérience lui permet de poursuivre son immersion dans le commerce international et de consolider les compétences acquises lors de sa mission explort. Aujourd’hui, de retour en Belgique, elle travaille comme account manager dans une agence de communication, en mobilisant au quotidien les compétences développées lors de son stage.
Avec le recul, Constance identifie clairement l’impact du programme explort sur son parcours. L’expérience lui a permis de confirmer son orientation vers un métier plus commercial et relationnel, tout en renforçant sa confiance en elle. Elle souligne également les bénéfices sur le plan personnel, notamment en termes d’ouverture culturelle et de capacité à s’adapter à des environnements variés. Les compétences acquises, qu’il s’agisse de gestion de projet, de communication ou de diplomatie, restent aujourd’hui pleinement mobilisées dans son quotidien professionnel.
Constance insiste également sur l’intérêt du programme pour les entreprises. En valorisant leur expertise à l’international, notamment lors d’événements comme une visite d’État, explort contribue à renforcer leur visibilité et à créer des opportunités concrètes de développement. Elle observe que la présence sur le terrain permet d’obtenir des informations précieuses et de développer des relations durables, essentielles dans une logique de commerce international.
Oser se lancer dans l’expérience explort
Pour Constance, les qualités essentielles pour réussir une mission explort reposent sur la curiosité, la proactivité et la volonté d’apprendre. Elle encourage les jeunes à dépasser leurs hésitations et à saisir cette opportunité.
Selon elle, il s’agit d’une expérience rare, qui permet à la fois de développer des compétences professionnelles concrètes et de vivre une immersion internationale enrichissante.