Andy
🇲🇽 MexicoÉtudiant en traduction et interprétation à l’Université de Mons, Andy cherchait un moyen de compléter son parcours linguistique par une expérience plus concrète du commerce international. Grâce à explort, il part en 2016 à Mexico pour accompagner le bureau économique et commercial de l’AWEX. Une expérience fondatrice qui lui ouvre les portes de l’international et l’amène aujourd’hui à travailler au sein même du réseau international de l’AWEX.
/--/uploads/sites/3/2025/08/explort.jpg)
/--/uploads/sites/3/2026/07/mexico.jpg)
Direction Mexico pour soutenir les entreprises wallonnes
Pendant ses études en traduction et interprétation anglais-espagnol à l’Université de Mons, Andy apprécie la richesse de sa formation, qui mêle langues, culture, économie et géopolitique. Mais il ressent rapidement le besoin d’ajouter une dimension plus concrète à son parcours. Le stage explort représente alors l’opportunité idéale : continuer à utiliser les langues tout en découvrant les réalités du développement international des entreprises. Après la semaine de séminaire organisée par explort, il rejoint le bureau économique et commercial de l’AWEX au Mexique.
À seulement 23 ans, Andy s’envole pour Mexico City afin de travailler pendant plus de deux mois aux côtés de la conseillère économique et commerciale de l’AWEX. Sa mission consiste à soutenir le développement des entreprises wallonnes intéressées par le marché mexicain. Concrètement, il participe à l’identification de prospects, à la recherche de distributeurs, à l’analyse d’opportunités commerciales et au développement du réseau local de contacts. Il contribue également à l’organisation d’événements destinés à promouvoir la Wallonie auprès du monde économique mexicain et participe à plusieurs salons internationaux afin d’identifier des acteurs susceptibles d’intéresser les entreprises wallonnes. Une immersion complète dans les réalités du commerce international.
Regarde le témoignage d'Andy
/--/uploads/sites/3/2026/06/andy.png)
Découvrir la diplomatie économique sur le terrain
Installé au sein du bureau économique et commercial de l’AWEX, Andy découvre le rôle essentiel joué par les conseillers économiques et commerciaux à l’étranger. Au quotidien, il participe aux activités de prospection, entretient des contacts avec des entreprises locales et contribue aux actions de mise en relation entre acteurs économiques mexicains et wallons. Sa maîtrise de l’espagnol représente un véritable atout pour comprendre les interlocuteurs locaux et créer des liens de confiance. Au-delà de la langue, il découvre aussi la manière dont la diplomatie économique contribue au développement international des entreprises wallonnes.
Apprendre à sortir de sa zone de confort
Comme beaucoup de stagiaires explort, Andy doit rapidement apprendre à se débrouiller seul : trouver un logement, organiser son installation, comprendre un nouvel environnement culturel et travailler dans un pays qu’il ne connaissait pas auparavant font partie intégrante de l’expérience. L’un des défis les plus marquants reste la prospection. Passer des appels à froid en espagnol, présenter des entreprises wallonnes actives dans des secteurs très techniques ou encore nouer des contacts lors de salons internationaux représente un exercice exigeant pour un étudiant qui découvre le terrain. Mais c’est précisément là qu’il mesure les progrès réalisés : à force de pratique, la confiance s’installe et les échanges deviennent plus naturels.
/--/uploads/sites/3/2026/07/Andy-1x1-1.png){kind=spacer}
Une découverte du potentiel de la Wallonie à l’international
L’expérience mexicaine permet également à Andy de porter un regard nouveau sur l’économie wallonne. En travaillant avec des entreprises actives dans des secteurs de pointe, il découvre à quel point la Wallonie dispose d’un savoir-faire reconnu bien au-delà de ses frontières. Au fil des rencontres, il prend conscience que certaines entreprises wallonnes sont identifiées et respectées dans des domaines parfois méconnus du grand public. Cette découverte nourrit sa fierté de représenter sa région et renforce son intérêt pour les enjeux du commerce international.
À l’issue de son stage explort, Andy ne souhaite pas s’arrêter là. Diplôme en poche, il poursuit son parcours à l’international en rejoignant un programme d’import-export en Inde. Pendant plusieurs mois, il travaille dans le commerce d’épices et de produits frais, approfondissant encore son expérience du développement international. Il rejoint ensuite l’Irlande où il travaille pour le siège européen d’Apple à Cork comme Technical Advisor puis Mentor. Ces expériences successives lui permettent d’évoluer dans des environnements multiculturels tout en consolidant les compétences acquises grâce à explort.
Transmettre l’envie de partir à l’étranger
Après plusieurs années dans l’accompagnement de jeunes participants à des programmes de mobilité internationale, Andy rejoint finalement l’AWEX. Il travaille d’abord au sein du service des incitants financiers destinés aux entreprises wallonnes avant d’intégrer la cellule de coordination du réseau international de l’Agence. Aujourd’hui, il contribue directement au bon fonctionnement du réseau des conseillers économiques et commerciaux répartis à travers le monde. Un parcours qui fait écho à sa propre expérience vécue quelques années plus tôt à Mexico.
Pour Andy, la force du programme repose sur sa double vocation. D’un côté, il permet aux participants de développer leur autonomie, leur confiance et leur compréhension du commerce international. De l’autre, il constitue un soutien précieux pour les équipes AWEX à l’étranger et pour les entreprises wallonnes qui souhaitent se développer sur de nouveaux marchés. Selon lui, ces jeunes talents représentent un véritable relais entre la Wallonie et le reste du monde. Ils participent à faire rayonner le savoir-faire wallon tout en construisant les compétences qui serviront demain à l’économie régionale.
Une expérience qui change une trajectoire
Avec le recul, Andy considère explort comme l’un des éléments fondateurs de son parcours professionnel. Cette première mission lui a permis de mettre un pied dans le monde du commerce international, de se confronter à la réalité du terrain et de découvrir des opportunités qu’il n’aurait jamais envisagées autrement. Elle lui a surtout donné la confiance nécessaire pour poursuivre une carrière tournée vers l’international.