Anaïs
🇦🇷 ArgentinaDiplômée en traduction anglais-espagnol, Anaïs ne se voyait pas exercer comme traductrice à temps plein. À la recherche d’une voie qui lui permettrait d’utiliser ses langues tout en découvrant un univers plus dynamique, elle tombe sur le programme explort. Cette expérience en Amérique latine va non seulement lui révéler le commerce international, mais également poser les bases de l’entreprise qu’elle dirige aujourd’hui.
/--/uploads/sites/3/2025/08/explort.jpg)
/--/uploads/sites/3/2026/07/buenos-aires.jpg)
Trouver sa voie après les études
Après des études de traduction en anglais et en espagnol à Bruxelles, Anaïs obtient son diplôme avec une certitude : elle ne souhaite pas devenir traductrice à temps plein. Si elle aime les langues et les cultures étrangères, elle cherche un métier plus orienté vers les relations humaines, les projets et l’international. Pourtant, les offres qu’elle découvre à la sortie de l’université peinent à la convaincre. C’est alors qu’elle découvre le programme explort. Ce qui la séduit immédiatement, c’est la combinaison entre une formation en commerce international et une mission concrète à l’étranger. Une opportunité unique de découvrir un nouveau domaine tout en continuant à utiliser ses compétences linguistiques.
L’aventure débute par plusieurs mois de formation en commerce international. Avec une quinzaine d’autres participants, Anaïs découvre les bases du business development, de la prospection commerciale, de la négociation et de l’exportation. Les intervenants sont des professionnels expérimentés qui partagent leur expertise du terrain. Cette période constitue une véritable révélation. Elle y gagne non seulement de nouvelles compétences, mais aussi la confiance nécessaire pour aborder sereinement la suite de son parcours.
Regarde le témoignage d'Anaïs
/--/uploads/sites/3/2026/06/anais.png)
Représenter une entreprise sur un nouveau marché
Après sa formation, Anaïs rejoint pendant deux mois l’entreprise qui va l’envoyer en mission. L’objectif est de comprendre en profondeur ses services, ses méthodes de travail et son expertise. L’entreprise est spécialisée dans la réglementation cosmétique et souhaite explorer de nouvelles opportunités de développement en Amérique latine. Quelques semaines plus tard, Anaïs s’envole pour l’Argentine et le Brésil. Sa mission consiste à identifier des marques de cosmétiques susceptibles de vouloir exporter leurs produits vers l’Europe et qui pourraient avoir besoin de l’accompagnement proposé par son entreprise. Elle devient alors une véritable business developer internationale chargée de tester un marché encore jamais exploré par son employeur.
Parmi les nombreux moments marquants de son expérience, Anaïs se souvient particulièrement d’une mission économique organisée avec l’AWEX. Durant une semaine, elle parcourt plusieurs pays d’Amérique du Sud et participe à des rencontres de haut niveau. À seulement 24 ans, elle se retrouve même dans le bureau du Premier ministre uruguayen. « J’ai eu accès à des sphères que je n’aurais jamais imaginé approcher quelques mois auparavant. » Une expérience qui illustre parfaitement les opportunités auxquelles peuvent être confrontés les participants explort.
Une fois sur place, Anaïs découvre rapidement la réalité du terrain. Constituer un carnet d’adresses, identifier les bons interlocuteurs et obtenir des rendez-vous demande de la persévérance. À l’époque, le cold calling est encore largement utilisé et les premières prises de contact ne sont pas toujours simples. Pour une jeune diplômée qui débute dans le commerce international, l’exercice représente un véritable défi. Peu à peu pourtant, elle gagne en assurance. Lorsqu’elle ne parvient pas à obtenir de rendez-vous par téléphone ou par e-mail, elle n’hésite plus à se rendre directement dans les entreprises. Une approche qui lui permet parfois de décrocher des rencontres qu’elle pensait impossibles. « J’ai appris qu’avec un peu d’audace, on peut ouvrir beaucoup de portes. »
Un tremplin vers une carrière internationale
À l’issue de sa mission, l’entreprise décide de l’engager. Ce premier emploi lui permet de continuer à évoluer dans le secteur qu’elle a découvert grâce à Explort et de consolider son expertise en réglementation cosmétique. Pendant un an et demi, elle poursuit cette aventure professionnelle avant de s’orienter vers d’autres projets.
Quelques années plus tard, Anaïs décide de se lancer dans l’entrepreneuriat. Lorsqu’elle réfléchit à ce qu’elle pourrait proposer au marché, elle réalise qu’une grande partie de ses compétences proviennent directement de son expérience explort. La réglementation cosmétique est devenue son domaine d’expertise. Elle quitte alors son emploi, crée un site internet depuis sa cuisine et commence à prospecter. Les débuts sont difficiles. Il lui faut plusieurs mois avant de signer son premier client. Progressivement, l’activité se développe. Aujourd’hui, son entreprise accompagne des marques de cosmétiques dans leur mise en conformité avec le marché européen et emploie une équipe de huit personnes réparties entre la Belgique et l’étranger.
Sortir de sa zone de confort pour grandir
Au-delà de l’impact professionnel, Anaïs insiste sur tout ce que cette expérience lui a apporté à titre personnel. Depuis les jeux de rôles organisés pendant la formation jusqu’aux deux mois passés seule en Amérique du Sud, chaque étape l’a poussée à sortir de sa zone de confort. Elle a appris à se présenter, à défendre ses idées, à prendre contact avec des inconnus et à créer un réseau dans un environnement totalement nouveau. Autant de compétences qu’elle continue à utiliser aujourd’hui en tant qu’entrepreneure.
Aujourd’hui devenue cheffe d’entreprise, Anaïs porte un regard différent sur le programme. Elle considère explort comme une opportunité exceptionnelle pour les entreprises wallonnes qui souhaitent explorer un nouveau marché à moindre risque. Mieux encore, elle réfléchit elle-même à accueillir un participant Explort dans le futur pour accompagner le développement international de son activité. « C’est une formule gagnante à la fois pour les entreprises et pour les jeunes talents. »
Un conseil aux futurs participants
Si elle devait résumer son expérience en une recommandation, Anaïs encouragerait les candidats à oser se lancer. Selon elle, explort permet de combiner une formation de qualité, une expérience professionnelle concrète et une immersion internationale rarement accessible en début de carrière. C’est aussi une occasion unique de découvrir ce qui nous anime vraiment et de tester ses capacités dans un environnement stimulant. « Vous apprendrez sur le business, sur le monde… mais aussi énormément sur vous-même. »
/--/uploads/sites/3/2026/07/Anais-1x1-1.png)